viernes, 30 julio 2010, actualizado a las 19:11 h.

| Avanzado | Hemeroteca

REGISTRO DE USUARIOS

¿Aún no conoce las ventajas de ser usuario?
REGISTRARSE

¿Ya es usuario?
ENTRAR

Portada del día

Edición impresa

También puede Vd. ver:
Edición Fuerteventura
Edición Lanzarote

Suscríbase:
A la edición impresa
A la edición en PDF

Promociones de Canarias7.es

ESTAMPAS DE CANARIAS

Consigue, con Canarias7, esta magnífica colección de imanes en relieve

Ver condiciones >>

LA ZARZUELA

Consigue, con Canarias7, esta gran colección en formato DVD del género chico

Ver condiciones >>

MÚSICA CLÁSICA PARA NIÑOS

Consigue, con Canarias7, estos libros y cds de música clásica para niños

Ver condiciones >>

Canarias7 on Facebook

Noticias Fundéu

La Fundéu BBVA es una institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo colaborar con el buen uso del idioma español, especialmente en los medios de comunicación, cuya influencia en el desarrollo de nuestra lengua es cada vez mayor. Periódicamente publica una serie de recomendaciones sobre el uso del lenguaje que se irán recogiendo en este apartado.

«Real Academia Española», no «Real Academia de la Lengua»
30-07-10 19:11 Canarias7

«Kayak» y «kayaks»
29-07-10 18:42 Canarias7

«Público objetivo», mejor que «target» o «target group»
28-07-10 18:32 Canarias7

«Stage», extranjerismo innecesario
27-07-10 18:56 Canarias7

«En base a», locución impropia
26-07-10 18:55 Canarias7

«Cu-ál» y «po-eta», divisiones incorrectas
22-07-10 18:43 Canarias7

«Estar atento a», no «estar atento de»
21-07-10 20:16 Canarias7

«Abatir» no es sinónimo de «matar»
20-07-10 18:24 Canarias7

«Stress test», anglicismo innecesario
19-07-10 18:46 Canarias7

«Grupo I-8», Grupo de Impulsores de los Ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio
16-07-10 20:24 Canarias7

«Obispa», mejor que «mujer obispo»
16-07-10 11:10 Canarias7

«Bicicletas de motor», no «a motor»
14-07-10 18:50 Canarias7

«Dar credibilidad», expresión impropia
13-07-10 20:35 Canarias7

Escritura de los numerales compuestos: «74 000» espectadores, no «74 mil» espectadores
12-07-10 18:26 Canarias7

«Enfrentar» y «afrontar» son equivalentes
09-07-10 18:29 Canarias7

«Incendios forestales», términos recomendados
09-07-10 11:15 Canarias7

«Spread», anglicismo innecesario
06-07-10 18:22 Canarias7

«Debate sobre el estado de la nación» se escribe en minúscula
05-07-10 18:44 Canarias7

«San Fermín», escritura de términos relacionados
02-07-10 18:46 Canarias7

Metro, con mayúscula cuando se refiera a la compañía
01-07-10 19:35 Canarias7

«Accidente fortuito», término del ámbito de los seguros
30-06-10 18:13 Canarias7

«Jugador mejor valorado», no MVP
29-06-10 19:07 Canarias7

La Fundéu muestra a los docentes modos de enseñar lengua con internet
29-06-10 18:12 EFE

«Super-», siempre unido a la palabra a la que antecede
28-06-10 18:30 Canarias7

«Spin-off», anglicismo innecesario
25-06-10 18:22 Canarias7

«Helitransportado», no «heliotransportado»
23-06-10 18:08 Canarias7

«G20», forma recomendada por ser la más extendida
22-06-10 18:24 Canarias7

«Xavi» más «Xabi» no son dos «Xavis»
21-06-10 18:05 Canarias7

«Empresa pantalla», expresión adecuada
18-06-10 20:32 Canarias7

Términos relacionados con el fútbol
17-06-10 18:17 Canarias7

«Vuvuzela», grafía apropiada
16-06-10 19:08 Canarias7

«Lo que es» es una construcción coloquial innecesaria
11-06-10 18:12 Canarias7

«Con motivo a», expresión incorrecta
10-06-10 18:45 Canarias7

«Herido por intoxicación» es una expresión incorrecta
09-06-10 18:04 Canarias7

«A pesar de que» y no «a pesar que»
09-06-10 10:59 Canarias7

Mundial de Sudáfrica: términos relacionados
08-06-10 10:04 Canarias7

Uso y abuso de expresiones redundantes
04-06-10 17:41 Canarias7

«Hebreo» e «israelí» no son sinónimos
03-06-10 14:22 Canarias7

«Pos-» y «post-», uso correcto
01-06-10 19:28 Canarias7

«Vóleibol» y «voleibol», formas correctas
01-06-10 10:52 Canarias7

«Extra» adjetivo, uso en plural
28-05-10 19:48 Canarias7

Uso abusivo del verbo «producir»
27-05-10 14:30 Canarias7

«Sicav», grafía recomendada
26-05-10 18:27 Canarias7

«Pronto pago» mejor que «pago exprés»
25-05-10 19:19 Canarias7

«Yakuza», grafía correcta
21-05-10 19:53 Canarias7

«Web», plural «webs»
21-05-10 13:28 Canarias7

La Fundéu advierte del uso del término «camisas rojas»
18-05-10 18:14 Canarias7

Uso correcto de la palabra «visibilizar»
17-05-10 18:08 Canarias7

«Alrededor» no significa «por todas partes»
13-05-10 18:14 Canarias7

«Pool» estratégico es «alianza» en español
11-05-10 18:15 Canarias7

«Petrolero» no es lo mismo que «petrolífero»
10-05-10 19:29 Canarias7

El término «agencias de calificación» es preferible a «agencias de rating»
07-05-10 17:35 Canarias7

«Enjugar» el déficit, no «enjuagarlo»
06-05-10 17:52 Canarias7

Lo correcto es «seguros de impago de deuda» en lugar de «Credit Default Swaps»
05-05-10 18:17 Canarias7

La Fundéu advierte de los errores en las informaciones electorales
04-05-10 18:35 Canarias7

«Luisiana» y «Misisipi»
03-05-10 17:40 Canarias7

«Unasur» va con mayúscula inicial
02-05-10 19:16 Canarias7

La Fundéu advierte del uso de las mayúsculas en «día de la Madre» y «Día del Trabajo»
29-04-10 19:27 Canarias7

"Partido Liberal Demócrata" británico, escritura correcta
28-04-10 14:18

«Inglaterra», «Reino Unido» y «Gran Bretaña» no son lo mismo
27-04-10 19:15 Canarias7

La Fundéu advierte del uso incorrecto de las «cifras negativas»
26-04-10 18:44 Canarias7

Velos musulmanes, escritura correcta en español
21-04-10 18:43 Canarias7

Fundéu BBV: "Aeródromo" y "aeropuerto" no son equivalentes
19-04-10 11:27 EFE

«Hipotizar» es un verbo mal formado
16-04-10 17:45 Canarias7

«Eyjafjalla», nombre del glaciar islandés
15-04-10 21:24 Canarias7

La Fundéu BBVA aclara que la Campus Party lleva el artículo "la"
14-04-10 11:01 EFE

«Ordinales compuestos», concordancia con el sustantivo
13-04-10 21:10 Canarias7

La Fundéu BBVA recuerda que "suplantar" no es lo mismo que "sustituir"
12-04-10 11:03 EFE

«Señalizar» y «señalar» no son equivalentes
09-04-10 17:20 Canarias7

«Kirguizistán», preferible a «Kirguistán»
08-04-10 16:26 Canarias7

«Euroorden», alternativa correcta de «orden europea»
07-04-10 18:07 Canarias7

«Párkinson», escritura correcta
06-04-10 18:21 Canarias7

«Atentados suicidas», no «atentados suicida»
05-04-10 16:58 Canarias7

«Melbourne», escritura correcta de la ciudad australiana
26-03-10 17:37 Canarias7

«Sintecho» es una sola palabra y su plural es invariable
25-03-10 17:22 Canarias7

«Al norte» no es «en el norte»
24-03-10 18:27 Canarias7

La Fundéu BBVA recuerda que "al norte" no es "en el norte'"
24-03-10 10:47 EFE

«Hat-trick» en español es «triplete»
23-03-10 17:33 Canarias7

La Fundéu BBVA recomienda evitar el anglicismo 'Short Selling'
22-03-10 11:22 EFE

«clínic», anglicismo innecesario
19-03-10 09:44 Canarias7

«Fiyi», nombre español del país del Pacífico
17-03-10 17:41 Canarias7

Las Fallas y su vocabulario
16-03-10 17:32 Canarias7

«patrimonio de la humanidad», en minúsculas
15-03-10 16:43 Canarias7

"Fórmula 1" y "Fórmula Uno" son equivalentes
15-03-10 12:21 canarias7.es

«fondos de gestión alternativa», no «hedge funds»
12-03-10 17:28 Canarias7

'Mesto' y 'mir' se escriben en minúscula y redonda
10-03-10 12:30 EFE

«exhibición» y «exposición» no son equivalentes
09-03-10 20:17 Canarias7

«funcionarios», no «funcionarios públicos»
08-03-10 18:17 Canarias7

«encallar», uso indebido
05-03-10 17:59 Canarias7

«anegar», uso y abuso
04-03-10 16:24 Canarias7

Yorgos Papandréu, presidente del Gobierno griego
03-03-10 19:00 Canarias7

Richter es magnitud, Mercalli es intensidad
03-03-10 17:49 Canarias7

"wifi" como término español
26-02-10 18:12 EFE

«programa malicioso» y «programa maligno» no son lo mismo
24-02-10 21:12 Canarias7

«exportar a otros países» es redundante
23-02-10 18:22 Canarias7

«grafiti» o «grafito», pero no «graffiti»
23-02-10 10:42 Canarias7

«teléfono inteligente», preferible a «smartphone»
19-02-10 16:47 Canarias7

'Cloud computing': Prefiérase 'computación en nube'
18-02-10 18:12 EFE

«lenguas minoritarias» y «lenguas minorizadas»
17-02-10 16:01 Canarias7

«Abdul Gani Barádar», nombre del talibán detenido
16-02-10 23:01 Canarias7

«ucraniano», mejor que «ucranio»
15-02-10 16:51 Canarias7

«coletazos», los últimos, no los primeros
15-02-10 13:58 Canarias7

«índice de precios de consumo», en minúsculas
11-02-10 20:12 Canarias7

«electrolinera», una nueva palabra en español
10-02-10 17:10 Canarias7

«central», no «planta energética»
10-02-10 17:10 Canarias7

«juegos olímpicos», sinónimo de «olimpiadas»
08-02-10 17:44 Canarias7

«leyes», grafía de los nombres no oficiales
05-02-10 16:49 Canarias7

«virulencia» y «violencia» no son sinónimos
04-02-10 18:04 Canarias7

«direccionar» es innecesario
03-02-10 17:20 Canarias7

«doctor honoris causa» se escribe en minúscula
02-02-10 16:48 Canarias7

«presidente», siempre con minúscula
01-02-10 18:24 Canarias7

«détox», un neologismo saludable
29-01-10 20:29 Canarias7

JJ. OO. de Invierno, grafías correctas
28-01-10 16:18 Canarias7

«siglas», mayúsculas en las palabras que las forman
27-01-10 16:15 Canarias7

«duodécimo» no es lo mismo que «doceavo»
26-01-10 18:46 Canarias7

«estilo directo e indirecto»
25-01-10 18:47 Canarias7

«limbo laboral»: un nuevo estatus
22-01-10 16:44 Canarias7

«ciberataque», no «ciber-ataque» ni «ciber ataque»
21-01-10 16:13 Canarias7

Fundéu BBVA: Números cardinales y ordinales en las celebraciones
20-01-10 11:08 EFE

«acrónimos», escritura correcta
19-01-10 16:11 Canarias7

«electo», solo antes de ocupar el cargo
18-01-10 17:51 Canarias7

«qué» y «quién», escritos con tilde
15-01-10 18:54 Canarias7

«descambiar» es un verbo correcto
15-01-10 13:55 Canarias7

«Haití», nombre español del país antillano
14-01-10 07:45 Canarias7

«ex abrupto» y «exabrupto» no son lo mismo
12-01-10 20:07 Canarias7

«decoupling», anglicismo innecesario
11-01-10 18:03 Canarias7

«cómo», «cuándo» y «dónde», cuándo se escriben con tilde
08-01-10 18:41 Canarias7

«Arabia» no es «península Arábica»
07-01-10 13:20 Canarias7

Fundéu BBVA: "Arabia es la península Arábiga, no Arábica"
05-01-10 12:05 EFE

"Unión Europea", grafía nombres oficiales
05-01-10 11:32 Canarias7

La Fundeu advierte sobre el uso de las mayúsculas sobre la Unión Europea
04-01-10 13:37 EFE

«secuestradores» no son «captores»
30-12-09 15:26 Canarias7

«Noche Vieja» y «Año Nuevo» se escriben con mayúscula
28-12-09 18:03 Canarias7

«Isfahán», nombre en español de la ciudad iraní
23-12-09 19:19 Canarias7

Grados «bajo cero»
21-12-09 18:05 Canarias7

«frío glacial», no «glaciar»
18-12-09 17:47 Canarias7

«Gordo» de la lotería, con mayúscula
18-12-09 11:26 Canarias7

«rocódromo»: instalación para practicar la escalada
14-12-09 10:29 Canarias7

«saharianos» y «saharauis»
04-12-09 21:37 Canarias7

«tropas», término no contable
02-12-09 20:22 Canarias7

«Nuakchot», escritura correcta
01-12-09 18:04 Canarias7

Cambio climático, términos relacionados
30-11-09 18:20 Canarias7

«sida», en minúsculas, y no confundirlo con «VIH»
27-11-09 17:02 Canarias7

«hach» o peregrinación a la meca
26-11-09 17:06 Canarias7

«córner», evitarlo en ámbito comercial
24-11-09 19:06 Canarias7

«provocar», uso y abuso
21-11-09 10:56 Canarias7

«administrar» medicamentos, no «suministrar»
18-11-09 20:30 Canarias7

«franquicia» y «franquía»: dos cosas muy distintas
18-11-09 15:47 Canarias7

«restringir»: evitarlo al hablar de fenómenos atmosféricos
16-11-09 20:13 Canarias7

Expulsar «de» un lugar y no «a» un lugar
15-11-09 20:12 Canarias7

«e-books» son «libros electrónicos»
11-11-09 19:06 Canarias7

«anonimizar» es «ocultar la identidad»
06-11-09 20:59 Canarias7

«premio»: si no es parte de un nombre, con minúscula
03-11-09 18:23 Canarias7

«cremar», sinónimo de «incinerar»
02-11-09 19:09 Canarias7

«película biográfica» mejor que «biopic»
28-10-09 20:12 Canarias7

«rebotear» y «reboteador», términos deportivos
28-10-09 11:33 Canarias7

«nexo de unión» es una redundancia
21-10-09 21:10 Canarias7

«complot», mejor que «compló»
19-10-09 19:21 Canarias7

«pirata» no es lo mismo que «corsario»
16-10-09 18:59 Canarias7

«Ereván», capital de Armenia
13-10-09 18:27 Canarias7

«excusa» y «pretexto» no siempre son sinónimos
08-10-09 19:10 Canarias7

«insistir que», construcción incorrecta
06-10-09 19:20 Canarias7

«declinar» es «rechazar»
05-10-09 17:46 Canarias7

«bonificación», mejor que «bonus»
01-10-09 17:36 Canarias7

«pen drive» debe escribirse en cursiva o entre comillas
01-10-09 15:03 Canarias7

«favoritismo» no es lo mismo que «ser favorito»
01-10-09 15:03 Canarias7

«discurrir» implica movimiento
28-09-09 20:48 Canarias7

«organismo» y «organización»
28-09-09 20:48 Canarias7

«exhumar» restos, no fosas
24-09-09 12:39 Canarias7

«allanamiento ilegal» es redundante
22-09-09 12:09 Canarias7

«remasterizar», un neologismo necesario
18-09-09 20:00 Canarias7

«comprometer» y «comprometerse» no es lo mismo
16-09-09 17:07 Canarias7

"Mutuo" no es 'compartido', sino 'recíproco'
14-09-09 13:58 Canarias7

«sobre todo» y «sobretodo»
09-09-09 13:47 Canarias7

«a tenor de» significa 'de conformidad con'
03-09-09 18:47 Canarias7

«patología» no es sinónimo de «enfermedad»
01-09-09 18:00 Canarias7

«doméstico» no es lo mismo que «nacional»
25-08-09 20:21 Canarias7

«errático» y «erróneo» no significan lo mismo
21-08-09 21:03 Canarias7

«meteorología» y «climatología»
19-08-09 19:09 Canarias7

«adscrito» o «integrado», nunca «empotrado»
17-08-09 17:40 Canarias7

«Birmania» y «Rangún» son los términos tradicionales en español
13-08-09 12:28 Canarias7.es

«esperar que» y «esperar a que» no son lo mismo
11-08-09 18:33 Canarias7.es

«tortuoso» no tiene que ver con «tortura»
07-08-09 18:39 Canarias7.es

«Shanghái», escritura correcta de este topónimo chino
07-08-09 12:21 Canarias7

«traspiés» en singular es «traspié»
31-07-09 17:23 Canarias7

«pirómano», «incendiario»
28-07-09 16:57 Canarias7

«cáterin», españolización de «catering»
27-07-09 14:15 Canarias7

«suplicatorios»: se presentan, no se piden
15-07-09 17:48 Canarias7

«desencadenar en»: uso incorrecto
13-07-09 18:52 Canarias7

«descodificador», mejor que «decodificador»
10-07-09 17:33 Canarias7

«medirse con», sinónimo de «enfrentarse»
08-07-09 17:26 Canarias7

«mayúsculas», sí se tildan
08-07-09 16:18 Canarias7

«fan» tiene sinónimos
08-07-09 16:50 Canarias7

«narco», componente de nuevas palabras
03-07-09 17:21 Canarias7